Harvard researchers collected metrics on more than 400 data centers to determine their energy use and carbon emissions.