Apple’s HomeView marks a very late arrival to the smart display world, and one that didn’t blow me away.