arXiv:2611.07591v1 Announce Type: new Abstract: Re-ranking aims to present users with an ordered list that maximizes sequence-level utility. Industrial deployments widely adopt the Generator--Evaluator framework, where the generator proposes candidate sequences, and the evaluator scores them to select the best one for display. The fidelity of the evaluator's utility estimates thus directly governs recommendation quality. However, existing evaluators predominantly follow the \textbf{Independent Behavior Modeling (IBM)} paradigm, which simplifies the continuous user \emph{browsing journey} into independent per-item predictions (e.g., CTR). This oversimplification ignores two physical realities: (i) a click can occur only after the item has been reached and impressed, and (ii) items compete for finite user attention. As a result, IBM produces systematically biased evaluations and suboptimal sequence selection. To address this, we propose a \textbf{Joint Behavior Modeling (JBM)} perspective that explicitly models the \emph{display} $\rightarrow$ \emph{impression} $\rightarrow$ \emph{click} process to capture causal and competitive dependencies within a sequence. Building on JBM, we develop the \textbf{Impression-Click Evaluator (ICE)}, a plug-and-play framework that (i) predicts a browsing-depth distribution to estimate per-position impression probabilities, (ii) leverages predicted impressions to suppress spurious context from unexposed items during click modeling, and (iii) introduces a click distribution matching objective to capture intra-sequence dependencies. Extensive offline experiments across diverse backbones, together with a 14-day online A/B test in the Taobao App (+0.70\% clicks, +3.67\% revenue) and full-traffic deployment, validate the effectiveness and robustness of our approach.