Tesla’s unpredictable CEO is ready to move on from the company’s most controversial vehicle, but owners aren’t about to let him off the hook for what they see as a poor decision.