Cheese makers are adapting flavors, portions and recipes to win a regular place in Chinese diets as demand spreads beyond children's cheese sticks.