CrowdStrike said it will buy Fiddler AI, which makes AI agent observability software, and Dreadnode, which helps companies automate AI security testing.