arXiv:2609.12097v2 Announce Type: replace Abstract: In bespoke art commissions, laypeople know what they feel but lack the words to specify it: one participant wanted a laid-off truck driver depicted as "a ghost in his own machine" but left the medium, scale, and palette unsaid. We frame this as an articulation bottleneck at an under-served upstream stage: requirement discovery, which precedes any artist or image generator and forces the commissioner to constitute intent in the first place. We present MAIA (Multi-Agent Intent Articulation), a multi-agent system that scaffolds this stage through Socratic inquiry under a "Verification over Invention" rule, turning vague affect into a text-only brief of visual terms the user verifies. In a within-subjects study (N = 16), the full configuration produced a large, significant gain in Cognitive Support over a minimal baseline (r = 0.97, p_FDR = 0.003; LMM p_FDR < 0.001). Thematic analysis traces the same mechanism, and a validator gate structurally blocks unratified content. An exploratory blind review by three professional concept artists provides complementary descriptive evidence that the rewritten briefs were more complete and executable.