Amid rising electricity costs, Michiganders decisively voted for a ballot proposition to curtail the ability of utilities to spend on elections—a move utilities say limits their freedom of speech.