(本节目音频首次发布于 2026 年 10 月 26 日)
伦敦牛津街(Oxford Street)的部分路段已改为步行街。实施首日,游客们体验到了这条伦敦市中心商业街上部分路段禁止汽车、出租车、公共汽车甚至自行车通行后的新面貌。
This major overhaul of Oxford Street, which sees around half a million visitors a day, comes just in time for the run-up to Christmas.
牛津街每天接待约 50 万名游客,这项重大改造恰好赶在圣诞节购物季来临前完成。
Vehicles including buses, taxis and bikes will no longer be allowed onto the street. Scooters and pedicabs are also banned. Deliveries will be restricted to between midnight and seven in the morning.
今后,公共汽车、出租车和自行车等交通工具将不再被允许进入该路段,电动滑板车和人力三轮车也被禁止通行。送货车辆将被限制在午夜至早上七点之间进行配送。
The scheme has faced criticism, with concerns that it has been rushed and could push more traffic onto surrounding roads.
这项计划也遭到了一些批评。有人担心,相关措施推出得过于仓促,并可能导致更多车辆转移至周边道路。
听力练习(答案见词汇表后)
一、听第一遍音频,回答问题。
1. Is this article about how busy Oxford Street is, or about how new rules have been introduced?
二、用一分钟阅读下列问题,然后听第二遍音频并回答问题。
1. Oxford Street is a very busy street in London.
a. True
b. False
c. Not given
2. The change will be introduced after Christmas.
a. True
b. False
c. Not given
3. Cycling will be prohibited.
a. True
b. False
c. Not given
4. Deliveries will also be banned.
a. True
b. False
c. Not given
5. No potential problems have yet been identified
a. True
b. False
c. Not given
三、听第三遍音频,将句子补充完整。(提示:可以反复听,直到听清楚每一个词)
1. This major overhaul of Oxford Street, which sees around half ______________ a day, comes just in time for the run-up to Christmas.
2. Vehicles including buses, taxis and bikes will no ______________ onto the street.
词汇表
overhaul 改造,大修
run-up (重大时间前的)准备阶段,前夕
vehicles 车辆
no longer 不再
scooters 电动滑板车
pedicabs 人力三轮车
restricted 被限制
criticism 批评,质疑
rushed 仓促的,操之过急的
surrounding 周边的,周围的
答案
一、听第一遍音频,回答问题。
This article is about new rules being introduced on Oxford Street.
二、用一分钟阅读下列问题,然后听第二遍音频并回答问题。
1. a. True. This major overhaul of Oxford Street, which sees around half a million visitors a day, comes just in time for the run-up to Christmas.
2. b. False. This major overhaul of Oxford Street, which sees around half a million visitors a day, comes just in time for the run-up to Christmas.
3. a. True. Vehicles including buses, taxis and bikes will no longer be allowed onto the street.
4. b. False. Deliveries will be restricted to between midnight and seven in the morning.
5. b. False. The scheme has faced criticism, with concerns that it has been rushed and could push more traffic onto surrounding roads.
三、听第三遍音频,将句子补充完整。(提示:可以反复听,直到听清楚每一个词)
1. This major overhaul of Oxford Street, which sees around half a million visitors a day, comes just in time for the run-up to Christmas.
2. Vehicles including buses, taxis and bikes will no longer be allowed onto the street.
