Companies deploying AI agents have the illusion of control, but several incidents demonstrate that businesses need to be ready to enforce directions.