arXiv:2611.06992v1 Announce Type: new Abstract: Remote robot surgery and tele-ultrasound increasingly rely on real-time streaming under strict bandwidth constraints, making lossy compression unavoidable. Since the receiving end of these clinical pipelines is increasingly a machine rather than a human observer, codec selection must be guided by downstream task accuracy rather than perceptual fidelity. We evaluate three widely deployed codecs, H.264/AVC, HEVC, and AV1, on prostate ultrasound segmentation, reporting task-aware compression performance with region overlap (Dice) and boundary accuracy (HD95) as the quality metrics. To compare codecs fairly, we match their operating points at a common perceptual-quality (SSIM) level. We establish, per codec, the lowest bitrate that preserves acceptable segmentation accuracy, reporting the 5th-percentile Dice alongside the mean to expose worst-case degradation. All three codecs preserve segmentation quality (mean Dice $\geq$ 0.84) down to approximately 0.07-0.20 bits per voxel (bpv). Below this point, AV1's accuracy declines gradually, while H.264's drops sharply. As a result, H.264 needs 82% more bitrate than AV1 to reach the same region-overlap accuracy (Dice), and 104.7% more to reach the same boundary accuracy (HD95).