The electric-auto maker says it has invited some buyers to reserve a personal robotaxi. The arrangement raises big questions about the future of car ownership.