The distance and forces shaping the venerable craft’s trajectory are mind-boggling reminders of the vastness of space.