AI coding agents can now write design docs, mock up frontends, and implement entire projects end to end. But can they be trusted to verify that their own code actually works?