The Chrome update includes more useful vertical tabs, easier screen sharing, and some handy keyboard shortcuts.