Whether the coffee nerd in your life is a budding brewer or an experienced extractor, these gifts will advance their technique.