Evernote used ChatGPT Ads to introduce its note-taking app to people working with AI. The team tracked how often free trials led to paid subscriptions.