Translate your key pages with AI, have a native speaker check them, give each language its own URL with hreflang tags, and use the words locals actually search with. Search engines then show the right version to the right country. The free AI starter kit we build our own products with translates and checks pages with you.
Start with the pages that sell
Translate your home page, pricing and top articles first. Leave the rest until those bring visitors.
Use the words locals search with
A direct translation of your keywords may not be what people type. Check what people in each country search for, and use those words in titles and headings.
Have a native speaker check
AI gets most of it right. A native speaker catches the phrases that sound off and the terms locals don't use.
One URL per language
Give each language its own path, like /de/ or /fr/. Add hreflang tags so search engines know which page is for whom.
Translate the details too
Prices in local currency, dates, units and screenshots in the right language if you have them.
What goes wrong
| What you see | Why | Fix |
|---|---|---|
| Translated pages don't rank | Wrong search words | Use what locals type |
| Wrong language shown | No hreflang tags | Add them to every version |
| Pages sound machine-made | No native check | Have a native speaker read the key pages |
| Visitors leave at pricing | Prices in a foreign currency | Show local prices |
Get the set we use
The starter kit translates pages in your voice and checks each one before it goes out. Get the starter kit free on GitHub.
Questions
Can AI translate my website well enough to rank?
It gets you most of the way. Have a native speaker check the key pages, since search wording differs by country.
Should each language have its own URL?
Yes, like /de/ or /fr/. Search engines need a separate page per language to rank each one.
What is hreflang?
A tag that tells search engines which language and country each version of a page is for.
Originally published at wednesday.is.
