arXiv:2503.10196v3 Announce Type: replace Abstract: We establish low-regularity error estimates for a fully discrete, filtered Lie--Trotter splitting scheme for the Zakharov system on the $d$-dimensional torus. Our analysis relies on multilinear estimates in discrete Bourgain spaces. Specifically, for an exact solution $(E,z,z_t)$ with regularity $H^{s+r+1/2}\times H^{s+r}\times H^{s+r-1}$ on a fixed time interval, we prove an error bound of order $\mathcal{O}(\tau^{s/2}+N^{-s})$ in $H^{r+1/2}\times H^r\times H^{r-1}$ for $s\in(0,2]$, where $r=\max\{0,\tfrac d2-1\}$, $\tau$ is the time step, and $N$ is the number of spatial grid points in each coordinate direction. The analysis treats the coupled nonlinearities directly, without introducing the time-differentiated auxiliary variables of an Ozawa-type transformation. Under the stated CFL condition, which renders the filter inactive on the Fourier collocation space, the scheme preserves discrete mass exactly in exact arithmetic. Numerical experiments illustrate the theoretical convergence rates and show small relative energy errors over the tested time intervals.