The streaming service is testing an interactive AI feature for personalized recommendations.