The platform’s test of automated product review summaries is sparking concern that advertising will replace human advice.