Avoid these brewing blunders for coffee that tastes like the stuff baristas make.