Names and emails of some customers may have been compromised, but the bank’s service is unaffected.