arXiv:2610.41540v1 Announce Type: cross Abstract: Imitation learning from observations must recover behavior from state-only demonstrations without known temporal correspondence. Differentiable simulators provide pathwise policy gradients, but differentiating through long, contact-rich trajectories can make optimization unstable. We introduce FOCUS, which combines local optimal-transport alignment with short-horizon differentiable actor-critic learning. FOCUS matches agent rollout windows to multiple sampled expert segments using a soft best-of-$K$ objective that emphasizes locally compatible matches. The resulting transport-based costs provide differentiable imitation rewards, while a learned critic bootstraps value beyond the rollout horizon. FOCUS requires neither temporally aligned trajectories nor expert-aligned initialization or teacher forcing. Across contact-rich locomotion tasks in DFlex, including a musculoskeletal humanoid controlled by 152 muscle activations, FOCUS improves sample efficiency and training stability over adversarial imitation-from-observation methods and prior differentiable imitation baselines.