The upcoming iPadOS 27.3 release will add several new features to Apple’s tablet.