双语站最易返工的不是翻译，是结构：语言版本放哪一层、导航怎么对应、内容谁维护。这三件事没在建站阶段定下来，上线后再改的代价远高于翻译。中万网络建议先定结构，再往结构里填内容。
一、先定结构：语言版本放在哪一层
URL 结构一次定死：三种方式各有取舍，建站时定；后期再改要全站重定向、重做收录。
三种方式放在一起看：判断依据是长期由谁运营英文站。
默认语言与切换：默认给谁看、入口放哪、切换后是否停在当前页，写进需求。
别按"翻译完再说"排期：结构空着，内容没有落点，译稿只能堆在一边。
二、再定对应关系：栏目与页面一一映射
栏目对应表先出：中文几个一级栏目，英文就几个，同名同位，不做删减版。
页面级一一对应：每个中文页有唯一英文页，两版互为标注语言版本，避免被判重复内容。
层级保持一致：面包屑、侧栏、返回路径两版同构，切换后不用重新找路。
三、内容侧：谁写、谁审、术语怎么统一
术语表先行：公司名、产品名、资质名称的英文写法一次定稿、全站统一。
本地化不等于翻译：日期格式、区号、地址写法、计量单位按目标市场调整，表单字段也要重看。
审稿责任到人：英文内容谁审、谁签发提前指定，否则上线当天没人敢定稿。
四、技术侧与后续维护
编码与字体分开设：全站统一 UTF-8，中英文字体分别配置。
表单与后台能分管：双语表单归谁处理、通知发到哪个邮箱，后台要能分别管理两个语言版本的栏目。
内容同步定成流程：中英更新谁先谁后、谁执行，写成固定动作，否则英文版会停在旧信息上。
落到系统上：多语言站在自研 CMS 上做，栏目与结构一次配置就位。中万网络自研 CMS 支持 PC 站、手机站、微信官网、小程序一次搭建，双语版各端同步更新。
