The HomeView Ultra is expected to feature a robotic arm and 9-inch display. Shades of Amazon’s discontinued Echo Show 10?