Apple’s public-facing satisfaction with the Siri AI launch obscures internal pressures and tensions.