Urban Workshop

hey all, I’m looking for advice how to build build better charts. I have a site that pipes API data into recharts that become part of a report (example). Broadly, it's working but I still have instances in which I get text that meshes together (See image). There are too many potential charts for me to check individually (many data points x 2 geographies x 2 time periods), so I wondering if anyone had suggestions on what approach I might take.

One thing I wonder is if I should use a different library (charts.js, apache echarts, etc)? I see enough consistently well formatted charts online that I know I must be doing something wrong. I'm also using claude to help with this, so if anyone has suggestions on how to better use AI, I'm all ears.